Vue 国际化之 vue-i18n 的使用

目录

一、安装

二、使用

1、准备语言包

2、准备翻译的语言环境

3、实现语言翻译

三、整合 ElementUI 语言包

1、扩展中文

2、扩展英文 

3、使用扩展语言翻译

四、问题记录

五、扩展

vue3 中使用 vue-i18n

一、安装

npm install vue-i18n

如果在一个模块系统中使用它，你必须通过 Vue.use() 明确地安装 vue-i18n： 

import Vue from 'vue'
import VueI18n from 'vue-i18n'
Vue.use(VueI18n)

二、使用

在 src 下创建 lang 文件夹。

1、准备语言包

本例我准备了两种语言包，分别是中文和英文：zn、en。在 lang 下创建两个文件，zn.js 和 en.js。

// zn.js
export default {
  main:{
    message:"消息",
    display:"展示"
  }
};

// en.js
export default {
  main:{
    message:"message",
    display:"display"
  }
}

2、准备翻译的语言环境

在 lang 下创建 index.js，使用如上的两种语言包。

import Vue from "vue";
import VueI18n from 'vue-i18n'
import zn from "./zn"
import en from "./en"
Vue.use(VueI18n);   // 全局注册国际化包
// 准备翻译的语言环境信息
const i18n = new VueI18n({
  locale: "zn",   // 初始化中文
  messages: {
    "zn":zn,
    "en":en
  }
}); 
export default i18n

3、实现语言翻译

在 main.js 中将 i18n 注入 vue 中

import i18n from './lang'
new Vue({
  el: '#app',
  router,
  store,
  i18n,   // 注入，不能缺少
  components: { App },
  template: '<App/>'
})

使用方式

（1）直接使用

<template>
  <div style="width: 100%;">
    <div>
      <div>
        <span>{{$t('main.message')}}</span>
      </div>
    </div>
  </div>
</template>

（2） 语言切换

<template>
  <div style="width: 100%;">
    <div>
      <div>
        <span>{{$t('main.message')}}</span>
        <button @click="changeLang">切换语言</button>
      </div>
    </div>
  </div>
</template>
<script>
export default {
  methods: {
    changeLang() {
      if(this.$i18n.locale === 'zn'){   // 判断当前语言
        this.$i18n.locale = 'en'   // 设置当前语言
      } else {
        this.$i18n.locale = 'zn'
      }
    }
  }
}
</script>

（3）data 变量翻译

假如页面某个名称绑定了 data 中变量，即可能存在多个值，此时又该如何进行语言翻译？

如下，“msg”存在多个取值，我们希望在切换“msg”值同时根据当前语言环境进行翻译。

<template>
  <div style="width: 100%;">
    <div>
      <div>
        <span>{{$t('main.message')}}</span>
        <button @click="changeLang">切换语言</button>
      </div>
      <p>{{msg}}</p>
      <button @click="changeWord">切换msg值</button>
    </div>
  </div>
</template>
<script>
export default {
  data() {
    return {
      msg:'message'
    }
  },
  methods: {
    changeLang() {
      if(this.$i18n.locale === 'zn'){   // 判断当前语言
        this.$i18n.locale = 'en'   // 设置当前语言
      } else {
        this.$i18n.locale = 'zn'
      }
    },
    changeWord() {
      if(this.msg === 'message'){
        this.msg = 'display'
      } else {
        this.msg = 'message'
      }
    },
  }
}
</script>

首先，明确“msg”的取值有两个，分别为“message”、“display”，此时确保语言包中都存在这两个词与对应的翻译值。

其次，在组件中不能直接 $t('main.message') 使用，该种方式确定了翻译对象，而“msg”的翻译对象不确定，有可能是“message”、“display”甚至更多，于是，我使用了模板字符串，实现了值动态变化自动翻译的效果。

<p>{{$t(`main.${msg}`)}}</p>
// 当 msg 为 "message" 时，为 $t('main.message')
// 当 msg 为 "display" 时，为 $t('main.display')

Tips：在使用的过程中，出现了报错情况，将在第四点记录。

三、整合 ElementUI 语言包

我们可以整合 ElementUI 中存在的语言包。

1、扩展中文

// zn.js
import zhLocale from 'element-ui/lib/locale/lang/zh-CN'   //引入element语言包
export default {
  main:{
    message:"消息",
    display:"展示"
  },
  ...zhLocale
};

2、扩展英文 

// en.js
import enLocale from 'element-ui/lib/locale/lang/en'   //引入element语言包
export default {
  main:{
    message:"message",
    display:"display"
  },
  ...enLocale
}

3、使用扩展语言翻译

根据上图（语言包）取可翻译字段。 

<p>{{$t('el.colorpicker.confirm')}}</p>
// 中文“确定”，英文“OK”

四、问题记录

在使用过程中，中间有如下报错信息。

报错的原因主要是因为当前使用的版本不匹配，解决方案入下。

npm install vue-i18n@8

五、扩展

vue3 中使用 vue-i18n

vue-i18n 在 vue3 中使用方式与 vue2 有些差异。

1、安装

npm install vue-i18n@next -S

2、准备语言环境

import { createI18n } from 'vue-i18n';   // 与vue2的VueI18n使用方式不同
import zn from './zn';
import en from './en';
const i18n = createI18n({
  locale: 'zn',
  messages: {
    'zn': zn,
    'en': en
  }
});
export default i18n;

3、实现语言翻译

// main.js 引入
import i18n from './lang';
App.use(i18n);

// vue3使用方式
import { useI18n } from 'vue-i18n';
setup() {
    const { locale } = useI18n();
    // 通过locale.value切换
    const changeLang = (val) =>{
        locale.value = val.value;
    }
    return {
        changeLang
    }
 }

// 在标签中使用 通过 $t() 或者 t()
<p>{{ $t('main.message') }}</p>
<p>{{ t('main.message') }}</p>